SpaceX’s stock made billions for college endowments. But their luck is about to run out.

Outsized positions have made many higher-education endowments less diversified and more at risk when shares slide